Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
9 août 2008 6 09 /08 /août /2008 23:59
HALLA RE - DU FILM  Neal N Nikki ( 2005)

Traduit par PoojaBolly pour Bollywood-Sisine




Musique de  Salim-Sulaiman
Lyriques de  Anvita Dutt Guptan, Irshad Kamil, Asif Ali Beg
la chanson interprétée par Sheweta Pandit et Salim Merchant est extraite de la b.o. du film Neal N Nikki avec dans le casting
Uday Chopra et Tanisha Mukherjee qui n'est autre que la jeune soeur de l'actrice Kajol .



Na Pairo Mein Payal Na Haaton Mein Kangana
Chali Main Chali Main Chali
Ho Na Ankhon Mein Kaajal Na Maathe Pe Bindiya Deewane Ki Dhundu Gali
Je n'ai pas de Payal (bracelet) sur mes chevilles
Je n'ai pas de bracelets sur mes mains
Je suis toujours à pied

Je n'ai pas de kajal ( khôl ) sur mes yeux
Je n'ai pas de bindiya (le bindi)  sur mon front
Je suis toujours à la recherche de la route de mon amour

I Wanna Show My Body Groove The Nite Away
Je veux montrer mon corps
Groove la nuit
Chahe Bas Chahe Yeh Dil Dilbar Ko Paana Re
C'est tout ce que ce cœur veut, pour gagner l'amour de tous
Halla Re Halla Re Halla Re (x2)
Tu Jhoom Le Tu Naach Le Masti Mein Tu Kuch Pyaare
Vous pouvez bouger où vous pouvez danser avec fun mon amour
Halla Re Halla Re Halla Re (x2)
Tu Jhoom Le Tu Naach Le Masti Mein Tu Kuch Pyaare
Vous pouvez groover où vous pouvez danser avec FUN mon amour



Main Toh Na Jaanu Kisko Dhunde Yeh Nazar Bekhabar(2)
Ho Jiski Khaatir Todu Main Duniya Bhar Ki Rasmein
Kare Joh Vaade Pure Nibhaye Saari Kasmein
Kahin Toh Mil Jaye Woh Chahe Dil Toot Ke Mujhko
Rahoon Na Main Bhi Bas Mein Raahein Na Woh Bhi Bas Mein

  Je ne sais pas qui  mes yeux recherchent

 Pour qui je vais casser toutes les traditions du monde
Pour rester pour toutes les promesses
 Je voudrais vous le faire quelque part
 Qui sera l'amour (mon amoureux)  avec moi dans ce cœur
 Nous allons tous deux être incontrôlable

I Wanna Show My Body Groove The Nite Away
Chahe Bas Chahe Yeh Dil Dilbar Ko Pana Re
Halla Re Halla Re Halla Re (x2)
Tu Jhoom Le Tu Naach Le Masti Mein Tu Kuch Pyaare
Halla Re Halla Re Halla Re (x2)
Tu Jhoom Le Tu Naach Le Masti Mein Tu Kuch Pyaare



Aya Kahin Pe Mujhko Mera Humsafar Joh Nazar
Aya Kahin Pe Mujhko Mera Humsafar Joh Nazar
Mohabbat Ki Rahon Par Main Hadh Se Badh Jaaungi
Main Uske Naam Jawani Kasam Se Kar Jaaungi
Mujhe Hai Itna Kehna Wohi Hai Mera Gehna
Agar Bahon Mein Lele Khushi Se Mar Jaaungi

Si j'aperçois le regard de mon compagnon quelque part
  Je vais traverser traverser toutes les limites de l'amour
  Je vais écrire mon nom et ma  jeunesse pour lui
 Je veux juste dire
  Il est mon ornement (littéralement = bijoux)
 Si il me prend dans ses bras
 Je vais mourir de bonheur



I Wanna Show My Body Groove The Nite Away
Chahe Bas Chahe Yeh Dil Dilbar Ko Pana Re
Halla Re Halla Re Halla Re (x2)
Tu Jhoom Le Tu Naach Le Masti Mein Tu Kuch Pyare
Halla Re Halla Re Halla Re (x2)
Tu Jhoom Le Tu Naach Le Masti Mein Tu Kuch Pyare
Halla Re Halla Re Halla Re (x2)



 Petit Bonus photo  : Dans ce clip l'acteur ABISHEK BACHCHNAN  fait une petite apparition


Partager cet article
Repost0
Published by MISSLILOU - dans LES PAROLES ET TRADUCTIONS DES CHANSONS DE FILMS
31 juillet 2008 4 31 /07 /juillet /2008 08:00
La signification de quelques us et coutumes indiennes
Par SiSine


Pour mieux comprendre certains gestes et certains rites que l'on peut voir souvent dans les films de Bollywood , voici un petit récapitulatif de ce que l'on pourrait croiser (d'autres aticles suivront ):


Mais que veut dire une personne lorsqu'elle tournoye ses mains au-dessus ou derrière la tête d'une autre personne ?

Dans la chanson « Yeh Ladka Hai Allah » dU film "Kabhi Kushi Kabhie Gham", on voit la mère remettre le voile sur la tête de la mariée et puis, faisant un poing de sa main,devant le visage de celle-ci améne le poing à sa propre tête (en les ouvrant).

Cette action écarte « le mauvais oeil » en symbolisant sa volonté de prendre sur elle-même n'importe quel mal qui peut viser la mariée.

C'est réellement une manière d'exprimer  son admiration pour la beauté de la mariée  ( sa beauté est si resplendissante et son mariage est si propice qu'il est certain d'amener de la  jalousie et des envieux ).




Mais que veut dire une personne lorsqu'elle met du kohl sur la joue d'une autre ?

Quand une personne est particulièrement belle, la croyance suppose qu'elle attirera beaucoup de jalousie.

Marquer d'un point noir ( souvent à l'aide du khol ) son visage comme « défaut »  sert à écarter le mauvais oeil qui risquerait d être attiré par sa perfection.

Cette pratique est le plus souvent faite aux bébés, mais les femmes placent de temps en temps un point noir sur leurs visages quand elles sont particulièrement bien habillées.

Les danseurs de Bharatanatyam, par exemple, en porteront de temps en temps un pendant leurs représentations .

Dans la chanson  « ki Gustakhiyan d'Aankhiyon » du film  "Hum Dil De Chuke Sanam", on voit l'actrice Aishwarya Rai placer une touche de kohl sur la lèvre de Salman KHAN pour rendre hommage à sa beauté.


http://img106.imageshack.us/img106/8903/faq9an4hi.gif


Mais que veut dire une personne lorsqu'elle tournoye  une lampe sur un plateau ?



Habituellement ceci se produit dans deux contextes différents dans certains films : en saluant un invité, et en adorant Dieu.

Dans le dernier exemple, une lampe, ou un plat brûlant de beurre clarifié (ghee), est tournoyé dans des mouvements circulaires autour de l'image d'une déité -- une cérémonie  appelé l'aarti.

La personne tournoye le plateau et fait une offrande  à Dieu.

Souvent il y a également des bonbons sur le plateau ; après que ces bonbons aient été offerts à Dieu, ils sont donnés de nouveau aux adorateurs comme nourriture sacrée, ou au « prasad. »



Le plateau est tournoyé avant les êtres humains comme manière de reconnaître le sacré dans les effigies ou images; puisque des invités sont considérés comme sacrés, les saluer de cette manière c'est les honorer en tant qu'invités.

Dans une scène  du film "Kuch Kuch Hota Hai", Kajol honore ainsi son fiancé parce qu'en tant que son futur mari, il est une sorte de Dieu pour elle  (au moins jusqu'au  retour de Shahrukh khan dans le film ;) ).


Mais que veut dire une personne lorsqu'elle montre son petit doigt à une autre  ?



Dans le film "Dilwale Dulhaniya Le Jayenge", on voit l'actrice Kajol scandalisé lorsqu'elle   demande à Shahrukh ce qui lui a pris tant de temps à l' église qu'ils avaient visitée , celui -ci lui répond avec un geste de main qui lui fait pousser des cris perçants, « dans l'ÉGLISE ? ! ? »

Pourquoi est-elle ausso choquée ? En Inde, cette autre version de ce geste signifierait aller aux toilettes ? ou dans ce cas-ci, que vous avez juste envie d'uriner .



Partager cet article
Repost0
30 juillet 2008 3 30 /07 /juillet /2008 12:20
PAROLES ET TRADUCTION KABHI  KABHI ADITI ZINDAGI

DU FILM
JAANE TU YA JAANE NA (2008)



Cette chanson est tirée de la B.O. du film Jaane Tu Ya Jaane Na (2008)

 
avec Imran khan et Genelia Dsouza

La chanson est interprétée par le guitariste Rashid Ali du célèbre directeur de musique Rahman qui lui donne une chance de pousser de la voix sur ce titre et le résultat et qu'il est aussi bon chanteur que guitariste , très belle chanson .





Traduit par Pooja Pour Bollywood-Sisine



Kabhi kabhi Aditi zindagi mein yunhi koi apna lagta hai
Parfois dans la vie, Aditi, tout semble se  ressembler
Kabhi kabhi woh bichhad jaaye to ek sapna lagta hai
Parfois Aditi, quand ils sont séparés, cela ressemble à un rêve
Aise mein koi kaise apne aansuon ko behne se roke?
Dans tel cas, comment quelqu'un peut-il arrêter leurs larmes de couler
Aur kaise koi soch le everything’s gonna be okay?
Aur kaise koi soch tout va être bien ?
Et comment  quelqu'un peut  penser que tout va aller mieux


Kabhi kabhi to lage zindagi mein rahi na khushi aur na mazaa
Parfois il semble qu'il n'y ait aucun bonheur ni de joie dans la vie 
Kabhi kabhi to lage har din mushkil aur har pal ek sazaa
Parfois il semble que chaque jour est difficile, chaque moment est une punition
Aise mein koi kaise muskuraaye kaise hans de khush hoke?
Dans tel cas , comment quelqu'un peut-il sourire, ou être heureux et rire
Et comment peut ils penser que tout va aller mieux



Soch zara jaan-e-jaan tujhko humein kitna chahte hain
Pensez très chér,
combien nous prenons soin de vous (ou nous nous soucions de vous)
Rote hain hum bhi agar teri aankhon mein aansoo aate hain
s'il y a des larmes dans vos yeux, nous pleurons aussi
Gaana to aata nahin hai magar phir bhi hum gaate hain
Nous ne savons pas  chanter, mais nous chantons
Hey, Aditi.. Maan kabhi kabhi saare jahaan mein andhera hota hai
Hey Aditi, pense pendant une minute qu'il y a l'obscurité dans le monde entier
Lekin raat ke baad hi to savera hota hai
Mais c'est seulement après la nuit que le jour viendra

Kabhi kabhi Aditi zindagi mein yunhi koi apna lagta hai
Kabhi kabhi woh bichhad jaaye to ek sapna lagta hai

Hey, Aditi.. hans de, hans de, hans de, hans de, hans de.. Hans de tu zara
Hey Aditi,  rit, rit, rit,  rit, rit un peu
Nahin to bas thoda, thoda, thoda, thoda, thoda.. Thoda muskura
Ou bien donne juste un peu, peu, peu, un peu de sourire

Tu khush hai to lage ke jahan mein chhayee hai khushi
Si vous êtes heureux, il semble que le monde est rempli de bonheur
Sooraj nikle baadalon se aur baante zindagi
Le soleil émerge des nuages et la vie se propage
Sun to zara madhosh hawa tujhse kehne lagi
Écoutez, ce que le vent énivrant vous murmure
Ke Aditi woh jo bichhadte hain ek na ek din phir mil jaate hain
That Aditi,
ceux qui sont séparés, une journée se réuniront  de nouveau
Aditi jaane tu ya jaane naa phool phir khil jaate hain
Aditi,
si vous le connaissez ou non, les fleurs  fleuriront de nouveau

Kabhi kabhi Aditi zindagi mein yunhi koi apna lagta hai
Kabhi kabhi woh bichhad jaaye to ek sapna lagta hai

Hey, Aditi.. hans de, hans de, hans de, hans de, hans de.. Hans de tu zara..
Nahin to bas thoda, thoda, thoda, thoda, thoda.. Thoda muskura..



Partager cet article
Repost0
Published by SISINE et TRADUCTION PAR POOJABOLLY - dans LES PAROLES ET TRADUCTIONS DES CHANSONS DE FILMS
16 juillet 2008 3 16 /07 /juillet /2008 14:26
Kismat Konnection (2008)
Date de sortie en Inde 18 Juillet 2008




  RalisateurAziz Mirza

Casting

Shahid Kapoor  ...... Raj Malhotra Raj Malhotra
Vidya Balan  ...... Priya Priya
Juhi Chawla ...... Hassena Banu Jaan
Om Puri ......... Sanjeev Gill
Vishal Malhotra ...... Hiten Patel


Musique:
 
Pritam Chakraborty





  Après une longue absence le réalisateur indien Aziz Mirza est de retour avec son nouveau film "Kismat Konnection " avec en vedette , Shahid Kapoor et Vidya Balan .

Il avait  précédemment réalisé les films "Yes Boss" (1997), "Phir Bhi Dil Hai Hindustani" (2000) et
son dernier film "Chalte Chalte" avec Sharukh khan et Rani Mukherjee remonte bien à 2003  .



.

Le film relate lavie d'un jeune homme Raj Malhotra (Shahid Kapoor) qui nesemble pas très chanceux dans tout ce qu'il entreprend ..

Pourtant il avait tout pour réussir , jeune prodige dans ses années colléges et universitaires , il était toujours au sommet mais  Mais quatre ans après avoir remporter le trophée de l'élève de l'année de son collège d'architecture, il se demande pourquoi un brillant architecte comme lui ne réussit plus .

C'est presque comme si certains facteurs négatifs (Kismat) rodent autour de lui car chaque fois que quelque chose de bien est sur le point de se produire, il semble vouée à l'échec.


Sinon, pourquoi son réveil ne sonne t-il pas comme prévu , sa douche s'arrête à mi-chemin, sa voiture refuse de démarrer, au moment même où il  doit se rendre  à une réunion cruciale ?




Abbatu de devoir  lutter contre ces mauvaises ondes qui affluent autour de lui , Raj répond à un étrange oracle, Hasina Bano Jaan (Juhi Chawla).

Elle lui revele que bientôt son étoile va changer et de faire tout ce travail en sa faveur, mais pour tout cela, Raj doit d'abord trouver sa chance ou une personne qui peut changer sa vie et ne jamais plus la lâcher.

L'image “http://www.masala.com/images/tmp/full/kkon_full.jpg” ne peut être affichée car elle contient des erreurs.


Mais elle ne lui en revele pas d'avantage le laissant perplexe  essayant de comprendre ce que pourrait être sa chance .

Tout à coup, sa vie semble être sur la bonne voie.

Il  réussi même à impressionner le grand constructeur Sanjeev Gill (Om Puri), qui  lui donne un prestigieux projet

Au cours de cette instance, il rencontre Priya (Vidya Balan) qui est toujours prêt à aider les autres.

Après sa rencontre avec Priya,sa vie change et la chance semble de nouveau lui sourire mais pour combien de temps.....



Partager cet article
Repost0
Published by Ecrit par Pooja BOLLY POUR BOLLYWOOD-SISINE - dans LES FILMS INDIENS
16 juillet 2008 3 16 /07 /juillet /2008 13:43
 jeudi 17 juillet 2008 à 20H 30 sur france 2  dans l'émission Envoyé Spécial


Un reportage de Stéphanie Lebrun, Vincent Kelner et Thomas Ellis




Le cinéma populaire indien avec ses chants et ses danses n’en finit pas de séduire.

Il a conquis l’Asie, le Maghreb, l’Amérique, il entre petit à petit en Europe, dernier bastion qui lui résistait. Et les Français s’y mettent aussi.
Ceux qui ont daigné mettre le nez dedans, n’en ressortent pas indemnes.

Leur vie change, entièrement dédiée a Bollywood : ils se mettent à danser, à chanter, à organiser leurs vacances pour vivre leur part de rêve. Bénédicte, la trentaine, a découvert le cinéma indien il y a deux ans.

 Pour la première fois, elle se rend en Inde, à la recherche de ses idoles. François et Sally, un couple d’éditeurs, vont sillonner Bombay pour la cinquième fois, une ville qu’ils ont appris à connaître à travers le cinéma.

Cette année, l'acteur Shahrukh Khan a eu sa statue au musée Grévin. Star glamour en Inde, il est le héros romantique de «Devdas», film sélectionné au Festival de Cannes il y a cinq ans, C'est ainsi que Bénédicte, François et Sally ont découvert le cinéma indien.



 Tous trois se rendent à Bombay. A trente kilomètres de la capitale se trouvent les studios de Bollywood, le coeur de l'industrie cinématographique indienne, d'où sortent quelque 800 longs métrages par an.



Le septième art est le premier loisir des Indiens et chaque jour, les salles obscures accueillent 14 millions de spectateurs.

Et de jeunes routards sont prêts à tout pour figurer dans un film. Ces "fous de Bollywood" qui ont choisi de voyager pour leur passion, nous entraînent dans cet univers, un autre monde, la planète Bollywood
.

Source France 2

Partager cet article
Repost0
Published by POOJABOLLY - dans EVENEMENTS A NE PAS RATER
1 juillet 2008 2 01 /07 /juillet /2008 22:51
SOIREE BOLLYWOOD  SUR M6

Juste un rappel pour ceux et celles qui zappent les programmes télés (comme nous ...) M6 propose, jeudi 03 juillet 2008 à partir de 20 heures 50, une soirée Bollywood avec deux films  : Coup de foudre à Bollywood ( Bride and Prejudice) et La famille indienne( que l'on connait sous le titre Kabhi kushi kabhi Gham) , certes Bollywood regorgent d'oeuvres cinématographiques encore ignorés du Paf mais après Arte c'est un petit pas pour le monde de Bollywood que d'être en prime sur une chaine public , mais les films seront en version française pour changer ou éranger .... Bon cinéma les Bollywoodien(ne)s

A 20 heures 50 : Coup de foudre à Bollywood
 (réalisé par Gurinder Chadha)

http://pyar.oldiblog.com/sites/images/articles/171/article_1717588.jpg
Une mère indienne projète deux mariages ambitieux pour ses filles Madame Bakshi n’a qu’une seule idée en tête : marier ses aînées à de beaux partis, d’origine indienne uniquement. Si Jaya se contente de Balaj, riche hôtelier diplômé de Londres, Lalita rejètent tous les prétendants choisis par sa mère, comme Kholi, un lointain cousin ayant fait fortune aux états-Unis.
Lalita rêve d’un mariage d’amour. Au cours d’une des nombreuses réceptions données par les Bakshi, celle-ci rencontre le meilleur ami de Balraj, Will, qui tombe immédiatement sous le charme de la belle indienne. Seulement, cet américain ne correspond pas aux critères de ces dames. Pour trouver le bonheur, chacun va devoir écouter ses sentiments et s’ouvrir aux différences culturelles qui les opposent…

    Une adaptation musicale et colorée du roman de Jane Austen, « Orgueil et préjugés ».

    Avec les ravissantes Aishwarya Rai et Ashanti, ainsi que Naveen Andrews (« Lost »).

Avec : Aishwarya Rai (Lalita Bakshi), Martin Henderson (Will Darcy), Daniel Gillies (M. Wickham), Naveen Andrews (M. Balraj), Namrata Shirodkar (Jaya), Indira Varma (Miss Bingley), Ashanti (Ashanti), Nadira Babbar (Madame Bakshi)

A 22 heures 50 : La famille indienne
(réalisé par Karan Johar)
*plus d'infos sur le film
ICI*
 
L'image “http://63.img.v4.skyrock.com/637/srk-kajol-love/pics/402771117_small.jpg” ne peut être affichée car elle contient des erreurs.

Yashorvardhan Raichand et sa femme Nandini ont élevé leurs fils Rahul et Rohan dans l’amour et l’affection. Yash a essayé d’inculquer à ses fils les valeurs, l’héritage et les riches traditions de sa famille. Nandini a de son côté d’autres rêves pour ses fils. Elle veut leur communiquer l’amour, spécialement à Rahul avec qui elle a une relation particulière.


Un lien indéfinissable les rapproche, elle sent sa présence alors même qu’il est absent. Cet enfant si spécial a été adopté. L’adoption de Rahul a toujours été gardée secrète. Il était absolument interdit d’en parler au sein de la famille. Lorque Rahul découvre la vérité à l’âge de huit ans, il n’en est que plus reconnaissant envers ses parents, et en particulier envers son père.
 Chaque mot, chaque désir venant de son père deviennent pour lui des commandements. Jusqu’au jour où il tombe amoureux de Anjali, une jeune fille des classes populaires de New Delhi, qui s’occupe de sa petite soeur Pooja. Contre les traditions, Rahul l’épouse et se fait mettre à la porte par son père. Ils vont alors habiter à Londres chez une cousine de la jeune femme...

    Karan Johar a rassemblé pour ce film le plus grand casting jamais réalisé et a créé l’un des films les plus spectaculaires de l’histoire du cinéma indien.

    « Indian Family » est devenu tout naturellement l’un des plus gros succès du cinéma.

    Il entra directement à la troisième place du box-office en Angleterre et atteignit le rang du meilleur démarrage pour un film indien.

Avec : Amitabh Bachchan, Jaya Bhaduri, Shahrukh Khan, Kajol, Hrithik Roshan, Kareena Kapoor, Alok Nath, Rani Mukherjee, Aryan Khan, Farida Jalal, Amar Talwar, Ramona Sunavala, Jeroo Writer, Vikas Sethi, Shilpa Mehta

 source .telleestmatele.com

Partager cet article
Repost0
Published by MISSLILOU - dans EVENEMENTS A NE PAS RATER
3 juin 2008 2 03 /06 /juin /2008 11:44
IMRAN KHAN








Imran Khan (Née le13 Janvier 1983) est un nouvel acteur à Bollywood mais comme la plupart il ya du piston dans l'air ...



Et oui il n'en est pas moins que le neveu de l'acteur Aamir Khan et le petit-fils de Nasir Hussain, le légendaire acteur, réalisateur et producteur de cinéma indien.


 
Et bien sur Il fera ses débuts en 2008 dans le film "Jaane Tu Ya Na Jaane"  qui est produit par son oncle Aamir Khan avec en co-star l'actrice Genelia D'Souza.



 Le film sera dans les écrans en Inde  le 4 Juillet 2008.




Une chose est certaine quand on voit le physique d'Imraan Khan c'est que beaucoup de fans n'y résisteront pas , il a un charme fou , côtès physique il fait honneur à son onle Aamir mais quand au talent nous le découvrirons avec son premier film prochainement ..

Partager cet article
Repost0
Published by POOJA - dans LES ACTRICES ET ACTEURS DE BOLLYWOOD
3 juin 2008 2 03 /06 /juin /2008 00:01
Jaane Tu Ya Na Jaane
En hindi: जाने तू ... या जाने ना) 


trad: "La question est de savoir si vous le connaissez "



Casting :
Imran Khan_Jai Singh Rathore,
Genelia D'Souza ...... Aditi
 Manjari Fadnis ... ... Meghna
 Ratna Pathak  Arbaaz Khan
 Sohail Khan  Paresh Rawal  Naseeruddin Shah  Arshad Warsi 
Date de sortie  : 4 Juillet 2008
Musique  : AR Rahman
Scénariste : Abbas Tyrewala
Réalisateur: Abbas Tyrewala et Produit par Aamir Khan




 Après  le succès de son premier film "Taare Zameen"" en tant que réalisateur ,  Aamir est de retour dans le siège du réalisateur  avec " Jaane Tu Ya Na Jaane"

Ce film marque les débuts d'acteur du neveu d' Aamir :  Imran Khan (Sa fiche acteur
ICI ).



Deux personnes peuvent-elles jamais, vraiment, connaître les secrets de leur cœur?  Et comment savez-vous que c'est réelle?

 Que savez vous de l'amour?

Ajouter à cela, un portrait de querelles et de nombreux problèmes à venir ...

 


Une belle surprise coup de coeur dans la b.o. de ce film : Kabhi Kabhi





L'histoire de deux jeunes personnes complétements différentes l'une de l'autre , en bref un aperçu du dicton "les opposés s'attirent" ....
Plus centré pour plaire au jeune public !



Partager cet article
Repost0
Published by MISS LILOU - dans LES FILMS INDIENS
2 juin 2008 1 02 /06 /juin /2008 23:25
SOHA ALI KHAN POSE POUR MAXIM




En ce moment à Bollywood les actrices les plus sages se dévergondent et osent s'affirmer avec une image plus sexy , tout comme les actrices Kareena Kapoor (dans Tashaan) et Katrina Kaif (Dans Race) .
Mais la plus étonnante est bien l'actrice Soha Ali Khan. (soeur de l'acteur Saif Ali Khan)!
On l'a connut dans le film  "Rang De Basanti "et "Khoya Khoya Chand", avec une image de femme plutôt classique bien loin de son image actuellle .
 Elle étonne et surprend  dans le dernier numéro du magazine Maxim, ou elle pose en femme fatale en petite tenue .


Est -ce vraiment une question de  gènes ?  Car sa mère et actrice célébre , Sharmila Tagore, a été la première actrice indienne à oser porter un bikini dans le film " An Evening In Paris"  en 1967, plus de 40 ans déjà!



 
Lorsque Soha a eue droit à une reconnaissance avec son rôle dans le film " Rang De Basanti" , on lui a collé une image d'actrice intello  .

Alors qu'il a fallu un certain temps pour son grand frère Saif  à s'établir lui-même comme un grand acteur, Soha s'est fait un nom  en à peine deux ans.


.
Alors que de nombreuses actrices n'ont même pas terminer leurs études , Soha est titulaire d'un diplôme d'Oxford! Elle a tout: , la célébrité, le cerveau.



Il est certain qu'avec ses photos c'est une autre image que l'actrice offre à ses admirateurs .....

Partager cet article
Repost0
Published by POOJA - dans LES NEWS ET POTINS DE BOLLYWOOD EN DIRECT
20 mai 2008 2 20 /05 /mai /2008 00:53
 AISHWARYA RAI AU FESTIVAL DE CANNES 2008
Ses différentes tenues valent le coup d'oeil



Ici avec l'atrice américaine Eva Longoria







BOLLYSISINEcannes8.jpg



Partager cet article
Repost0
Published by MISS LILOU - dans LA MODE A BOLLYWOOD

*****************

            L'Univers du Drama

                 004.png       
________________________

 capture-20130730-121647.png  

______________________________

             
______________________________

      images-copie-1.jpeg
______________________________
              Vous êtes déjà                 
 
      à être venus sur le site

______________________________

     

Recherche

SALAM NAMASTE

---------------------------------------

Vous etes bolly en live

---------------------------------------- 

BOLLYWOOD CLIPS



MAhi VE [Kal Ho Na Ho]




NIMBOODA du film Hum Dil De Chuke Sanam