5 avril 2008
6
05
/04
/avril
/2008
21:47
La signification de quelques us et coutumes indiennes
Par SiSine
Pour mieux comprendre certains gestes et certains rites que l'on peut voir souvent dans les films de Bollywood , voici un petit récapitulatif de ce que l'on pourrait croiser (d'autres aticles suivront ):
Que signifie la poudre rouge que porte une femme au milieu de la raie de ses cheveux ?
Dans le film Devdas on peut voir l'actrice Aishwarya dans le rôle de Paro, porté une poudre rouge appelé vermillon sur la raie de ses cheveux .
Ceci, et à la différence du bindi, ce geste a une signification claire , cela signifie qu' elle est mariée, et que son mari est vivant.
Si elle était veuve, elle cesserait de porter ce vermillon .
La légende de l'existence de ce rite aurait pour origine d'éviter les enlevements des femmes mariées car il arrivait autrefois que les femmes mariées soientt enlevées lors des cérémonie de mariage en les differenciant des jeunes célibataires.
L'orsque l'homme combattait pour sa mariée, et s'il tuait son ennemi , il enduisait la raie de sa mariée du sang de l'homme .
Observer donc quelques vieux films hindi d'action et vous verrez parfois le héros enduire le sang du bandit dans les cheveux de son amante .
Mais que veut dire une personne lorsqu'elle met du kohl sur la joue d'une autre ?
Quand une personne particulièrement belle attire tout les regards , cela suppose qu'elle attire beaucoup de jalousie aussi .
La mise d'un point de noir sur son visage comme « défaut » sert à écarter le mauvais oeil qui pourrait être attiré par sa perfection.
Ceci le plus souvent est fait aux bébés, mais les femmes placent de temps en temps une trace noire sur leurs visages quand elles sont particulièrement bien habillées.
On peut l'observer dans l'une des scènes du film "Devdas" , lorsqu'il aperçoit Paro endormie au clair de Lune , éblouit par sa beauté il lui fera une marque noire sur le coin des lèvres pour contrecarer le mauvais oeil .
Les danseurs de Bharatanatyam, par exemple, porteront de temps en temps un pendant une représentation.
****************************
Par SiSine
Pour mieux comprendre certains gestes et certains rites que l'on peut voir souvent dans les films de Bollywood , voici un petit récapitulatif de ce que l'on pourrait croiser (d'autres aticles suivront ):
Que signifie la poudre rouge que porte une femme au milieu de la raie de ses cheveux ?
Dans le film Devdas on peut voir l'actrice Aishwarya dans le rôle de Paro, porté une poudre rouge appelé vermillon sur la raie de ses cheveux .
Ceci, et à la différence du bindi, ce geste a une signification claire , cela signifie qu' elle est mariée, et que son mari est vivant.
Si elle était veuve, elle cesserait de porter ce vermillon .
La légende de l'existence de ce rite aurait pour origine d'éviter les enlevements des femmes mariées car il arrivait autrefois que les femmes mariées soientt enlevées lors des cérémonie de mariage en les differenciant des jeunes célibataires.
L'orsque l'homme combattait pour sa mariée, et s'il tuait son ennemi , il enduisait la raie de sa mariée du sang de l'homme .
Observer donc quelques vieux films hindi d'action et vous verrez parfois le héros enduire le sang du bandit dans les cheveux de son amante .
Mais que veut dire une personne lorsqu'elle met du kohl sur la joue d'une autre ?
Quand une personne particulièrement belle attire tout les regards , cela suppose qu'elle attire beaucoup de jalousie aussi .
La mise d'un point de noir sur son visage comme « défaut » sert à écarter le mauvais oeil qui pourrait être attiré par sa perfection.
Ceci le plus souvent est fait aux bébés, mais les femmes placent de temps en temps une trace noire sur leurs visages quand elles sont particulièrement bien habillées.
On peut l'observer dans l'une des scènes du film "Devdas" , lorsqu'il aperçoit Paro endormie au clair de Lune , éblouit par sa beauté il lui fera une marque noire sur le coin des lèvres pour contrecarer le mauvais oeil .
Les danseurs de Bharatanatyam, par exemple, porteront de temps en temps un pendant une représentation.
****************************
Partager cet article
Published by PUBLIER PAR POOJA ET ECRIT PAR SISINE
-
dans
LA DECOUVERTE DE L'INDE ET DE BOLLYWOOD ET FETES
