Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 août 2007 6 18 /08 /août /2007 18:37
PAROLES DE "HUM DIL DE CHUKE SANAM"





La chanson "Hum Dil De Chuke Sanam" est tirée du film du même nom " Hum Dil De Chuke Sanam" de Sanjay Leela Bhansali sorti en 1999  avec dans le casting Salman Khan, Ajay Devgan et Aishwarya Rai .
 
La chanson est interprétée par Kavita Krishnamurthy et Mohammad Salamat.

Hum Dil De Chuke Sanam (Trad: "Je t'ai déjà donné mon coeur mon amour")

 
 
Choeur:

Hum Dil De Chuke Sanam Je t'ai déjà donné mon coeur mon amour

Tere Ho Gaye Hain HumTeri Kasam Je suis devenu tienne ; sur toi je le jure !

Choeur


Ye Duniya Kare Sitamb ; Laisser le monde tourner mal ;

Tujhpe Mitnege HumTeri Kasam _Je suis consacré à toi ; sur toi je le jure !

Choeur


Umeedein Tumhin Se Hain Mere Sanam .Tous mes espoirs jaillissent de toi, mon amour

Thaama Hai Tumhara Hi Ye Daaman _Je t'ai attrapé et me suis placé entres tes soins.

Ho Bhoolenge Kabhi Na Ab Tumhein Hum _Je ne t' oublierai jamais,mon amour

Choeur


Teri Yaadon Ke Saaye Mein Guzregi Ye Zindagi _Ma vie passera dans l'ombre de tes souvenirs.

Us Khuda Ke Baad To Pooja Hogi Bas Teri After God, _Après Dieu, toi seul j'adorerai.

Chaahe Jo Maanglo Sab Tumhara Hai _.Demande moi tout ; tout que j'ai est à toi .

Choeur


Partager cet article

Repost 0
Published by ET TRADUIT PAR GUJRAT - dans LES PAROLES ET TRADUCTIONS DES CHANSONS DE FILMS

*****************

            L'Univers du Drama

                 004.png       
________________________

 capture-20130730-121647.png  

______________________________

             
______________________________

      images-copie-1.jpeg
______________________________
              Vous êtes déjà                 
 
      à être venus sur le site

______________________________

     

Recherche

SALAM NAMASTE

---------------------------------------

Vous etes bolly en live

---------------------------------------- 

BOLLYWOOD CLIPS



MAhi VE [Kal Ho Na Ho]




NIMBOODA du film Hum Dil De Chuke Sanam