Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 mai 2006 3 10 /05 /mai /2006 17:16

 

Tu Hi Meri Shab Hai du film GANGSTER




Tu Hi Meri Shab Hai


tu hi meri shab hai subha hai tu hi din hai mera 
tu es ma nuit, et mon matin
tu hi mera rab hai jahaan hai tu hi meri duniya
tu es mon dieu et tu es mon monde
tu waqt mere liye main hoon tera lamha 
tu es mon temps, je suis une seconde à toi
kaise rahega bhala hoke tu mujhse judaa
Comment peux-tu rester loin de moi ?
o o o o ho ho
o o o o o o

tu hi meri shab hai subha hai tu hi din hai mera
tu hi mera rab hai jahaan hai tu hi meri duniya

tu waqt mere liye main hoon tera lamha
kaise rahega bhala hoke tu mujhse judaa
o o o o ho ho
o o o o o o


aankhon se padhke tujhe dil pe maine likha
J'ai lu dans tes yeux, et ai écrit sur mon coeur
tu ban gaya hai mere jeene ki ek wajah
Que tu es devenue la raison pour laquelle je vis

ho aankhon se padhke tujhe dil pe maine likha
tu ban gaya hai mere jeene ki ek wajah
teri hasi teri adaa auron se hai bilkul judaa
 
ton rire, ton aspect... est si différent des autres
o o o o ho ho
o o o o o o


aankhen teri shabnami chehra tera aaina
tess yeux sont comme une luciole alors que ton visage est un miroir
tu hai udaasi bhari koi haseen dastaan 
tu es une histoire triste et merveilleuse
ho aankhen teri shabnami chehra tera aaina
tu hai udaasi bhari koi haseen dastaan

dil mein hai kya kuchh toh bata
dis-moi ce qu'il ya dans ton coeur
kyon hai bhala khud se khafa
Pourquoi es-tu si fâché contre toi-même ?
o o o o ho ho
o o o o o o


tu hi meri shab hai subha hai tu hi din hai mera
tu hi mera rab hai jahaan hai tu hi meri duniya
tu waqt mere liye main hoon tera lamha
kaise rahega bhala hoke tu mujhse judaa
o o o o ho ho
o o o o o o...

Partager cet article

Repost 0

*****************

            L'Univers du Drama

                 004.png       
________________________

 capture-20130730-121647.png  

______________________________

             
______________________________

      images-copie-1.jpeg
______________________________
              Vous êtes déjà                 
 
      à être venus sur le site

______________________________

     

Recherche

SALAM NAMASTE

---------------------------------------

Vous etes bolly en live

---------------------------------------- 

BOLLYWOOD CLIPS



MAhi VE [Kal Ho Na Ho]




NIMBOODA du film Hum Dil De Chuke Sanam