Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 mai 2006 3 10 /05 /mai /2006 16:58

 

BHEEGI BHEEGI

DU FILM GANGSTER

 

 

bheegi bheegi si hai raaten
les nuits sont humides
bheegi bheegi yaaden
mes souvenirs sont humides

bheegi bheegi baaten
nos mots sont humides

bheegi bheegi aankhon mein kaisi nami hai
mes yeux humides sont encore mouillés

aa ha ha ha aa ha
aa ha ha ha aa ha
aa ha ha ha
sapnon ka saya palkon pe aya

L'ombre de mes rêves est dans tes mèches
pal mein hasaya pal mein rulaya 
je te fais rire  une seconde et crier l'autre

phir bhi yeh kaisi kami hai
mais quel est ce vide ?
aa ha ha ha aa ha
aa ha ha ha aa ha
aa ha ha ha

na jaane koi kaisi hai yeh zindagaani zindgaani
Personne ne sait de quelle nature est cette vie ?
kahaani adhuri kahaani
une histoire qui nest pas achevée

na jaane koi kaisi hai yeh zindagaani zindgaani
kahaani adhuri kahaani


aadhi aadhi jaagi aadhi aadhi soyi 
rester en alerte en restant éveillé. rester en alerte en étant endormi
aankhen yeh teri toh lagta hai royi 
tes yeux comme ils ont pleuré
lekar ke naam hamara
mon nom à ton coeur
aa ha ha ha aa ha
aa ha ha ha aa ha
aa ha ha ha
rutha rutha rab chhuta chhuta sab

le dieu est fâché … je me sens si  isolé
toota toota dil tere bina ab
et mon coeur est brisé sans toi maintenant.
kaise ho jeena ganwara
et la vie n'a plus de sens

aa ha ha ha aa ha
aa ha ha ha aa ha
aa ha ha ha
na jaane koi kaisi hai yeh zindagaani zindgaani
kahaani adhuri kahaani
na jaane koi kaisi hai yeh zindagaani zindgaani
kahaani adhuri kahaani

bheegi bheegi si hai raaten
bheegi bheegi yaaden
bheegi bheegi baaten
bheegi bheegi aankhon mein kaisi nami hai
aa ha ha ha aa ha
aa ha ha ha aa ha
aa ha ha ha
na jaane koi kaisi hai yeh zindagaani zindgaani
kahaani adhuri kahaani
na jaane koi - 2 hamari adhuri kahani
na jaane koi yeh zindagaani zindgaani
kahaani adhuri kahaani
na na na....

 

 

Partager cet article

Repost 0

*****************

            L'Univers du Drama

                 004.png       
________________________

 capture-20130730-121647.png  

______________________________

             
______________________________

      images-copie-1.jpeg
______________________________
              Vous êtes déjà                 
 
      à être venus sur le site

______________________________

     

Recherche

SALAM NAMASTE

---------------------------------------

Vous etes bolly en live

---------------------------------------- 

BOLLYWOOD CLIPS



MAhi VE [Kal Ho Na Ho]




NIMBOODA du film Hum Dil De Chuke Sanam