Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 juin 2006 7 11 /06 /juin /2006 17:32
Dekho Na

PAROLES ET TRADUCTIONS



 
Yeh Saazish Hai Boondo Ki
Les gouttes de pluies s'unissent
Koi Khwahish Hai Chup Chup Si
Avec ce désir caché
Yeh Saazish Hai Boondo Ki
Koi Khwahish Hai Chup Chup Si
Dekho Na... Dekho Na...
Regarde
Dekho Na... Dekho Na...

Hawa Kuch Hole Hole
L'air lentement, doucement
Zubaan Se Kya Kuch Bole
Dit quelque chose
Kyun Doori Hai Ab Darmiya
Et pourquoi cette distance ?
Dekho Na... Dekho Na...
Dekho Na... Dekho Na...

Phir Na Hawaayein Hongi Itni Besharam
Le vent ne sera plus jamais aussi impudique
Phir Na Dag Mag Dag Mag Honge Yeh Kadam
Et ces pieds ne devraient pas aller aussi vite que cela
Haiye !
Oh Dieu !
Phir Na Hawaayein Hongi Itni Besharam
Phir Na Dag Mag Dag Mag Honge Yeh Kadam
Saawan Yeh Seeda Nahin Koofiya Bada
Le printemps ne pouvait pas être plus direct et clair
Kuch To Baraste Hue Keh Raha
En nous disant ce que ça fait quand il pleut
Samjo Na... Samjo Na...
S'il te plaît comprends
Samjo Na... Samjo Na...
Hawa Kuch Hole Hole
Zubaan Se Kya Kuch Bole
Kyun Doori Hai Ab Darmiya
Dekho Na... Dekho Na...
Dekho Na... Dekho Na...

Jugnu Jaisi Chaahat Dekho Jale Bujhe
Mes désirs s'allument et s'éteignent, tels des lucioles
Meethi Si Mushkil Hai Koi Kya Karen
C'est un doux problème, que doit-on faire ?
Jugnu Jaisi Chaahat Dekho Jale Mujhe
Meethi Si Mushkil Hai Koi Kya Karen
Hoton Ki Arzi Aisi Dukhrao Na
Ne rejète pas mes lèvres qui te désirent
Saanson Ki Marzi Ko Jutlao Na
Mon souffle le désire, accepte-le
Chulo Na... Chulo Na...
Touche
Chulo Na... Chulo...

Hawa Kuch Hole Hole
Zubaan Se Kya Kuch Bole
Na Doori Hai Ab Darmiya

Dekho Na...
Dekho Na...

Partager cet article

Repost 0

*****************

            L'Univers du Drama

                 004.png       
________________________

 capture-20130730-121647.png  

______________________________

             
______________________________

      images-copie-1.jpeg
______________________________
              Vous êtes déjà                 
 
      à être venus sur le site

______________________________

     

Recherche

SALAM NAMASTE

---------------------------------------

Vous etes bolly en live

---------------------------------------- 

BOLLYWOOD CLIPS



MAhi VE [Kal Ho Na Ho]




NIMBOODA du film Hum Dil De Chuke Sanam