Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 novembre 2008 3 19 /11 /novembre /2008 13:28
Guzarish (Tu Meri Adhuri Pyas Pyas)
Traduit par Jaouad  pour Bollywood-Sisine
(le film ICI )



La chanson Gujarish tirée du film Ghajini  est celle présente dans la seconde Promo , le clip est entiérement tourné dans le désert de Namibie avec Aamir Khan et la sublime actrice tamil Asin Thottumkal.
C'est une très belle chanson d'amour avec les lyriques de Prasoon Joshi et interprété  par Javed Ali (et en fond Sonu Nigham )
Il a chanté une autre excellente chanson d'amour au début de cette année, Jashn-e-Bahaara du film  Jodhaa Akbar.



Hmmmmm Mm…
Tu Meri Adhuri Pyas Pyas, Tu Agayi Mann Ko Ras Ras, Aab Tho../. Vous êtes mon insatiable désir , mon âme depuis longtemps est pour vous
Tu Meri Adhuri Pyas Pyas, Tu Agayi Mann Ko Ras Ras / 
Vous êtes mon insatiable désir , mon âme depuis longtemps est pour vous
Aab Tho Thu Aaja Pass Pa..., Hain Guzaaarish  / Venez tout près je vous prie
Hain Haal To Dil Ka Tang Tang, Thu Rang Ja Mere Rang Rang / 
Mon coeur est agité, un mélange dans ses couleurs
Bas Chalna Mere Sang Sang, Hain Guzaaarish / Marchez seulement avec moi je vous prie



Kehde Thu Han Tho Zindagi, Chainon Se Chhutke Hasegi  / Si vos yeux disent la vie , alors paisible elle me sourira implacablement
Moti Hunge Moti Rahon Meinnn, Yeh Yeh Yeh /  telle une perle mise dans votre chemin
Tu Meri Adhuri Pyas Pyas, Tu Agayi Mann Ko Ras Ras../.
Vous êtes mon insatiable désir , mon âme depuis longtemps est pour vous
Aab Tho Thu Aaja Pass Pas..., Hain Guzaaarish / Venez tout près je vous prie
Sheeshe Ke Khwaab Lekke, Raaton Mein Chal Raha Hon /  Je marche dans la nuit sombre avec des rêves  fragiles de verre
Takrana Jao Kahin.../ Ayant peur, je m'effondrerai
Aasha Ki Lon Hain Roshan, Phir Bhi Toffan Ka Dhar Hain / La flamme de l'espoir brule ardente , mais je crains une tempête



Lon Bhuj Na Jaye Kahin.../ qui Pourrait éteindre la flamme
Bas Eak Haan Ki Guzaarish, Phir Hogi Khusiyon Ki Baarish / Tout ce que je cherche est "un oui", qui mènera aux sources du bonheur
Tu Meri Adhuri Pyas Pyas, Tu Agayi Mann Ko Ras Ras / ...
Vous êtes mon insatiable désir , mon âme depuis longtemps est pour vous
Aab Tho Thu Aaja Pass Pas..., Hain Guzaaarish / Venez tout près je vous prie
Hmmm Mmm Mm Mmm Mmm Mm Mmm Hmmmmm Mm…
Oho Ohhhhhhhhhh Oho Ohhhhhhhhh..



Chanda Hain Aasman Hain, Aur Badal Bhee Gane Hain / Il y a la lune et les cieux, même une couche de nuages
Yeh Chandaaa Chup Jaye Na.../  J'ai peur que la lune disparaissent derrière les nuages
Tanhayi Das Rahin Hain, Aur Dhadkan Bad Rahi Hain /La morsure de la solitude, comme mon impulsion s'accélèrent
Eak Pal Bhi Chain Aaye Na.../Sans un moment de sursis
Kaisi Aajab Dastaan Hain, Bheechainiyan Baas Yahan Hain Oh / C'est  un conte étrange avec rien mais si agité


Tu Meri Adhuri Pyas Pyas, Tu Agayi Mann Ko Ras Ras/ Vous êtes mon insatiable désir , mon âme depuis longtemps est pour vous
Aab Tho Thu Aaja Pass Passsssss, Hain Guzaaarish / Venez tout près je vous prie
Hain Haal Tho Dil Ka Thang Thang, Thu Rang Ja Mere Rang Rang /  Mon coeur est agité, un mélange dans ses couleurs
Bas Chalna Mere Sang Sang, Hain Guzaaarish / Marchez seulement avec moi je vous prie
Tu Meri Adhuri Pyas Pyas, Hmm M M M Hmmm /  Vous êtes mon insatiable désir ,

© Copyrights by Bollywood-Sisine-.com.  All rights reserved.

Partager cet article

Repost 0

*****************

            L'Univers du Drama

                 004.png       
________________________

 capture-20130730-121647.png  

______________________________

             
______________________________

      images-copie-1.jpeg
______________________________
              Vous êtes déjà                 
 
      à être venus sur le site

______________________________

     

Recherche

SALAM NAMASTE

---------------------------------------

Vous etes bolly en live

---------------------------------------- 

BOLLYWOOD CLIPS



MAhi VE [Kal Ho Na Ho]




NIMBOODA du film Hum Dil De Chuke Sanam