Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
31 octobre 2008 5 31 /10 /octobre /2008 11:08
SAJAN TUMSE PYAAR DU FILM MAINE PYAAR KYUN KIYA (2005)
Traduit par POOJABOLLY pour Bollywood-Sisine



La chanson "Sajan Tumse Pyaar "extraite du film "Maine Pyaar Kyun Kiya " de David Dhawan sorti en Inde en 2005.
Elle est interprété par Udit Narayan &  Udit Narayan .
Le casting du film comprend Salman Khan, Sohail Khan, Sushmita Sen & Katrina kaif.



Saajan Tumse Pyaar Ki Laraayi Mein
Oh mon amour Dans Notre combat amoureux
Saajan Tumse Pyaar Ki Laraayi Mein
Toot Gayi Choodiyaan Kalaayi Mein, Kalaayi Mein
 Les Bracelets Se sont cassés Sur Mon Poignet, Sur Mon Poignet



Toot Gayi Choodiyaan Kalaayi Mein
Toot Gayi Choodiyaan Kalaayi Mein
Jaanam Tumse Pyaar Ki Laraayi Mein
mon Bien-aimé, Dans Notre combat amoureux

Jaanam Tumse Pyaar Ki Laraayi Mein
Jaaga Main Akela Rajaayi Mein, Rajaayi Mein / J'Ai dormi Seul la Nuit sous la couverture

Jaaga Main Akela Rajaayi Mein
Jaaga Main Akela Rajaayi Mein



Pal Pal Har Pal Teri Lagan  / Chaque seconde...

Teri Ada Ne Le Gayi Man / A Été Volé Par Votre Charme
Gore Gore Haathon Pe Mehndi Ka Rang / Ces Mains colorés Avec le  Mehndi...

Us Pe Yeh Sharmaaney Ka Dhang / Vous les Utilisé Pour Reculer Avec.
Us Pe Yeh Sharmaane Ka Dhang

Haan Main Sharmaayi Pyaar Ki Laraayi Mein / Oui j'Ai reculé Dans Notre combat amoureux



Toot Gayi Choodiyaan Kalaayi Mein, Kalaayi Mein
Toot Gayi Choodiyaan Kalaayi Mein
Toot Gayi Choodiyaan Kalaayi Mein

Bechaini Tadpaati Rahi / l'agitation m'a repris

Chaandni Dil Dhadkaati Rahi / ce Clair de lune fait battre mon coeur
Seene Pe Bijli Si Chali / sur ma poitrine, tel  un éclair
Karwat Leke Raat Dhali / Prenant une direction la nuit est tombé
Karwat Leke Raat Dhali

Neendiya Na Aayi Pyaar Hi Laraayi Mein / le Sommeil ne me vient pas, Pendant Notre combat amoureux



Jaaga Main Akela Rajaayi Mein, Rajaayi Mein
Jaaga Main Akela Rajaayi Mein
Jaaga Main Akela Rajaayi Mein
Jaanam Tumse Pyaar Ki Laraayi Mein
Jaaga Main Akela Rajaayi Mein, Rajaayi Mein
Jaaga Main Akela Rajaayi Mein
Jaaga Main Akela Rajaayi Mein



Agar Tum Mil Jao Zamana Chor Denge Hum - -
Seulement si vous devenez mienne je vous laisserez quitter ce monde

© Copyrights by Bollywood-Sisine-.com.  All rights reserved.

Partager cet article

Repost 0

*****************

            L'Univers du Drama

                 004.png       
________________________

 capture-20130730-121647.png  

______________________________

             
______________________________

      images-copie-1.jpeg
______________________________
              Vous êtes déjà                 
 
      à être venus sur le site

______________________________

     

Recherche

SALAM NAMASTE

---------------------------------------

Vous etes bolly en live

---------------------------------------- 

BOLLYWOOD CLIPS



MAhi VE [Kal Ho Na Ho]




NIMBOODA du film Hum Dil De Chuke Sanam