Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 mai 2008 7 04 /05 /mai /2008 15:58
La chanson "Dil laga liya "
Du Film  "Dil Hai Tumhaara "
(le film
ici)



 Paroles - Sameer
Chantée par Alka Yagnik et Udit Narayan tirée du film "Dil Hai Tumhaara" sorti en 2002 avec Rekha, Preity Zinta, Mahima Chaudhry ,jimmy Shergill et Arjun Rampal.





 
  
Dil Laga Liya Maine Tum Se Pyaar Karke
Je suis tombée amoureuse de toi, en t'aimant;

Tum Se Pyaar Karke Tum Se Pyaar Karke
en t’aimant
Dil Laga Liya Maine Tum Se Pyaar Karke
Tum Se Pyaar Karke Tum Se Pyaar Karke
Dil Chura Liya Maine Ikraar Karke
J’ai volé ton cœur en acceptant (le fait que j’étais amoureuse)
Maine Ikraar Karke Maine Ikraar Karke
en acceptant
Dil Laga Liya Maine Tum Se Pyaar Karke
Tum Se Pyaar Karke Tum Se Pyaar Karke



Mere Dil Jaani Mere Mahi Mere Dholna
souffle de mon cœur, mon chéri, mon cher
Koi Sunle Na Sada Dheere Dheere Bolna
Quelqu'un va entendre!  Parle plus doucement!

Ishq Kiya Hai Maine Chori Nahin Ki Hai
Je suis tombé amoureux J'ai volé ton cœur , en me déclarant,
, en me déclarant .

Tere Sang Yaara Zora Zori Nahin Ki Hai
je n’ai pas utilisé la force avec toi mon amie

Chain Le Liya Maine Bekaraar Karke
Je t’ai pris ta paix intérieure en te troublant
Maine Bekaraar Karke Maine Bekaraar Karke
en te troublant
Dil Laga Liya Maine Tum Se Pyaar Karke
Tum Se Pyaar Karke Tum Se Pyaar Karke



Beech Safar Mein Kahin Mera Saath Chhod Ke
 Que faire si tu m' abandonnes quelque part sur la route?

Tujhko Kasam Hai Nayyo Jaana Dil Tod Ke
Tu dois promettre de ne pas partir et de briser mon cœur .



Kaise Main Bataaon Tujhe Kaisa Mera Haal Ve
 Comment puis-je te décrire l'état dans lequel je suis?

Jeena Marna Hai Ab Sab Tera Naal Ve
Ma vie, ma mort sont liés à toi

Tujhko Pa Liya Tera Intezaar Karke
Je t’ai trouvé après t’avoir tant attendu
Tere Intezaar Karke Tere Intezaar Karke
après t’avoir tant attendu
Dil Laga Liya Maine Tum Se Pyaar Karke
Tum Se Pyaar Karke Tum Se Pyaar Karke


Traduit par Pooja(Bolly) pour Bollywood-sisine

Partager cet article

Repost 0

*****************

            L'Univers du Drama

                 004.png       
________________________

 capture-20130730-121647.png  

______________________________

             
______________________________

      images-copie-1.jpeg
______________________________
              Vous êtes déjà                 
 
      à être venus sur le site

______________________________

     

Recherche

SALAM NAMASTE

---------------------------------------

Vous etes bolly en live

---------------------------------------- 

BOLLYWOOD CLIPS



MAhi VE [Kal Ho Na Ho]




NIMBOODA du film Hum Dil De Chuke Sanam