Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 août 2008 6 23 /08 /août /2008 12:59

JHOOM BARABAR JHOOM (2007)




La chanson "Jhoom"  est extraite du film "Jhoom Barabar Jhoom" , une chanson qui reste l'une des plus réussis de la b.o. de ce film .

Avec dans le casting Abhishek Bachchan, Preity Zinta, Bobby Deol, Shruti Seth, Amitabh Bachchan, Lara Dutta  .




Aaja aaja rabba ishq di khol gutiyan
  Allez les amis maintenant ouvrir les couleurs de l'amour

 Aaja rabba ishq di khol gutiya  Allez ami, ouvrez les couleurs de l'amour

Ghatey na munafey anmol gutiyan   Ne  mettez pas de prix sur ces  couleurs , elles sont inestimables


Te lagi te lagi te lagi jo lagaave na lage aashiqui toujours présente toujours présente toujours

Il a frappé, il a frappé, elle a frappé  ceux qui ne voulaient pas être touchés par l'amour

Te lagi te lagi te lagi jo lagaave na lage aashiqui toujours présente toujours présente toujours

Udti udti ankhiyon ke  Ces yeux vagabondant


ladgaye ve   sOnt fixés sur un autre

Geet lagake   Donc,suit le chant et

Jhoom jhoom jhoom Jhoom    Danse, danse, danse


Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom

  Ainsi la danse, la danse de cette façon, la danse de cette façon baby danse

Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom

Kab lage kahaan rab jaane Kab LAGE kahaan RAB jaane  Quand et où il va frapper seul  Dieu le sait

Jab lage jahaan sab jaane Jab LAGE jahaan SAB jaane   Lorsque cela se produit, tout le monde le sait

Rabba   O Seigneur

Har chot mazaa deti hai Har Chot mazaa DETI Hai Chaque blessure donne le plaisir

Jeene ki sazaa deti hai Jeene Ki Hai sazaa DETi  Vous punissant pour vivre

Rabba Jhooti mooti baatein sunke Rabba Jhooti mooti baatein chocs Al'écoute de ces mensonges

Gungunaati aankhen sunke Gungunaati aankhen chocs Les yeux chantent les écoutant

Jalaave bujhaave bujhaave jalaave oi maumbatiyan  les bougies sont allumées et brulent, brulent et restent allumée

Udti udti ankhiyon ke  Ladgaye penche ladgaye ve  Geet lagake Geet lagake

Jhoom jhoom jhoom Jhoom jhoom jhoom

Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom


Yeh ishq puraana paapi Yeh ishq puraana paapi Cet amour est un vieux pécheur

Har baar khata karta hai Har Baar khata Karta Hai Elle s'immise  à chaque fois 

Rabba Har baar bachaata hoon main Rabba Har baar bachaata hoon principal J'enregistre (l'amour) à chaque fois

Har baar yeh jaa marta hai Har baar hai yeh jaa marta Mais cela va et meurt à chaque fois

Paas koi aa gaya to Paas Koi AA de Gaya Si quelqu'un proche de vous

Raas koi aa gaya to Raas AA Gaya de Koi Si quelqu'un entre dans votre chemin

Baar baar baar kaleje pe na maar akhiyan   Ne gardez pas vos yeux sur eux 

Baar baar baar kaleje pe na maar akhiyan B  Udti udti ankhiyon ke

Ladgaye penche ladgaye ve  Geet lagake

Jhoom jhoom jhoom Jhoom jhoom jhoom

Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom

Aaja aaja rabba ishq di khol gutiyan Ghatey na munafey anmol gutiyan

Te lagi te lagi te lagi jo lagaave na lage aashiqui  toujours présente toujours présente toujours

Udti udti ankhiyon ke  Ladgaye penche ladgaye ve Geet lagake

Jhoom jhoom jhoom Jhoom jhoom jhoom

Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom Jhoom baraabar, jhoom baraabar, jhoom baraabar jhoom

Rabba


©Copyrights by Bollywood-Sisine-.com.  All rights reserved.

Partager cet article

Repost 0
Published by MISSLILOU - dans LES PAROLES ET TRADUCTIONS DES CHANSONS DE FILMS

*****************

            L'Univers du Drama

                 004.png       
________________________

 capture-20130730-121647.png  

______________________________

             
______________________________

      images-copie-1.jpeg
______________________________
              Vous êtes déjà                 
 
      à être venus sur le site

______________________________

     

Recherche

SALAM NAMASTE

---------------------------------------

Vous etes bolly en live

---------------------------------------- 

BOLLYWOOD CLIPS



MAhi VE [Kal Ho Na Ho]




NIMBOODA du film Hum Dil De Chuke Sanam